-
1 listen here!
Общая лексика: послушай!, послушай, что я говорю!, послушайте! -
2 listen here!
paklau! -
3 listen here
-
4 Listen here!
Послушай!Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Listen here!
-
5 listen
listen [ˊlɪsǝn] v1) слу́шать; прислу́шиваться (to);listen here! послу́шай!
;listen for smth. прислу́шиваться, стара́ться услы́шать
2) выслу́шивать со внима́нием3) слу́шаться; уступа́ть (просьбе, искушению)а) воен. подслу́шивать радиопереда́чу или разгово́р по телефо́ну;б) слу́шать радиопереда́чу -
6 listen
ˈlɪsn
1. гл.
1) а) слушать;
выслушивать (to) listen for smth. ≈ прислушиваться, стараться услышать listen to music ≈ слушать музыку listen to the news ≈ слушать новости Don't listen to him! ≈ Не слушайте его! listen to this! ≈ только послушай! We listen to their deep and ceaseless roar. ≈ Мы прислушивались к их сильному непрекращающемуся реву. б) внимательно воспринимать listen to a plea ≈ слушать дело (в суде) listen to a lecture ≈ слушать лекцию, доклад
2) слушаться;
прислушиваться (к чьему-л. мнению)
3) звучать, казаться, создавать впечатление It doesn't listen reasonable to me. ≈ Мне это не кажется разумным. How does it listen to you? ≈ Что ты на это скажешь? ∙ listen in listen out for
2. сущ. слушание;
прослушивание people like me, who are constantly on the listen with half an ear for something ≈ люди, подобные мне, которые всегда слушают вполуха Let me have a listen too. ≈ Дай мне тоже послушать. слушание;
прослушивание - to have a * провести прослушивание слушать - to * to a lecture слушать лекцию - to * for smth. стараться расслышать что-л. - to * for the moment when the music changes стараться уследить за моментом, когда меняется мелодия - we *ed but we heard nothing мы слушали, но ничего не слышали - * here! послушай(те) !;
послушай, что я говорю! - please * for the telephone while I'm in the garden пожалуйста, послушай телефон, пока я буду в саду слушать, выслушивать с вниманием - they heard the teacher's voice but didn't * to what was said они слышали голос учителя, но не прислушивались внимательно к тому, что он говорил слушаться;
прислушиваться (к совету) ;
поддаваться( убеждению) - to * to reason прислушаться к голосу рассудка - he is fooling you, don't * to him он тебя дурачит, не обращай на него внимания уступать( просьбе;
тж. искушению) ;
соглашаться( на предложение) - * to a plea удовлетворить просьбу listen выслушивать со вниманием ~ слушать;
прислушиваться (to) ;
listen here! послушай!;
listen for (smth.) прислушиваться, стараться услышать ~ слушаться;
уступать (просьбе, искушению) ~ слушать;
прислушиваться (to) ;
listen here! послушай!;
listen for (smth.) прислушиваться, стараться услышать ~ слушать;
прислушиваться (to) ;
listen here! послушай!;
listen for (smth.) прислушиваться, стараться услышать ~ in воен. подслушивать радиопередачу или разговор по телефону ~ in слушать радиопередачу -
7 listen
[ˈlɪsn]listen выслушивать со вниманием listen слушать; прислушиваться (to); listen here! послушай!; listen for (smth.) прислушиваться, стараться услышать listen слушаться; уступать (просьбе, искушению) listen слушать; прислушиваться (to); listen here! послушай!; listen for (smth.) прислушиваться, стараться услышать listen слушать; прислушиваться (to); listen here! послушай!; listen for (smth.) прислушиваться, стараться услышать listen in воен. подслушивать радиопередачу или разговор по телефону listen in слушать радиопередачу -
8 listen
'lisn1) ((often with to) to give attention so as to hear (what someone is saying etc): I told her three times, but she wasn't listening; Do listen to the music!) escuchar2) ((with to) to follow the advice of: If she'd listened to me, she wouldn't have got into trouble.) escuchar•listen vb escucharlisten to me! ¡escúchame!tr['lɪsən]1 escuchar (to, -)■ I tried to convince him, but he wouldn't listen traté de convencerle, pero no me quiso escuchar■ listen, I've got an idea! ¡oye, tengo una idea!\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto have a listen to something familiar escuchar algolisten ['lɪsən] vi1) : escuchar, oír2)to listen to heed: prestar atención a, hacer caso de, escuchar3)to listen to reason : atender a razonesv.• atender v.• escuchar v.• oír v.(§pres: oigo, oyes...oímos)• prestar atención v.'lɪsṇa) ( focus hearing) escucharto listen TO something/somebody — escuchar algo/a alguien
as she lay in bed she listened to them arguing — acostada en su cama, los oía discutir
to listen FOR something: they listened for her footsteps — estaban atentos a ver si la oían venir
b) (pay attention, heed)to listen (TO something/somebody) — escuchar (algo/a alguien)
I never used to listen in class — nunca atendía or prestaba atención en clase
Phrasal Verbs:['lɪsn]1. VI1) (=try to hear) escucharlisten! can't you hear something? — ¡escucha! ¿no oyes algo?
2) (=pay attention) escucharlisten, I finish at one, why don't we have lunch together? — mira, yo termino a la una, ¿por qué no almorzamos juntos?
listen (here), young lady, I've had enough of your cheek! — ¡escúchame or mira jovencita, ya estoy harto de tu cara dura!
•
listen carefully, and repeat after me — escuchen con atención y repitan•
to listen to sth/sb — escuchar algo/a algnnow just you listen to me! — ¡escúchame!
I don't have to listen to this! — ¡no tengo por qué escuchar esta bazofia!
will you listen to him! who does he think he is? — ¡fíjate cómo habla! ¡quién se habrá creído que es!
•
you never listen to a word I say! — ¡nunca escuchas nada de lo que te digo!, ¡nunca me haces caso!•
listen to yourself, you're getting paranoid! — ¡será posible lo que estás diciendo! ¡te estás volviendo paranoico!- listen with both earsreason 1., 3)2.N* * *['lɪsṇ]a) ( focus hearing) escucharto listen TO something/somebody — escuchar algo/a alguien
as she lay in bed she listened to them arguing — acostada en su cama, los oía discutir
to listen FOR something: they listened for her footsteps — estaban atentos a ver si la oían venir
b) (pay attention, heed)to listen (TO something/somebody) — escuchar (algo/a alguien)
I never used to listen in class — nunca atendía or prestaba atención en clase
Phrasal Verbs: -
9 listen
intransitive verbjust listen to the noise they are making! — hör dir bloß mal an, was sie für einen Lärm machen!
you never listen to what I say — du hörst mir nie zu
listen [out] for something/somebody — auf etwas (Akk.) horchen/horchen, ob jemand kommt
listen to something/somebody — (pay heed) auf etwas/jemanden hören
he wouldn't listen — (heed) er wollte nicht hören
Phrasal Verbs:- academic.ru/88792/listen_in">listen in* * *['lisn]1) ((often with to) to give attention so as to hear (what someone is saying etc): I told her three times, but she wasn't listening; Do listen to the music!) zuhören2) ((with to) to follow the advice of: If she'd listened to me, she wouldn't have got into trouble.) hören•* * *lis·ten[ˈlɪsən]I. vi1. (pay attention) zuhören▪ to \listen to sb/sth jdm/etw zuhören\listen to this! hör dir das an! famto \listen carefully [ganz] genau zuhörento \listen hard genau hinhörento \listen to music Musik hörento \listen to the news/radio Nachrichten/Radio hörento \listen to reason auf die Stimme der Vernunft hören2. (pay heed) zuhörenyou just don't \listen du hörst einfach nicht zu famdon't \listen to them hör nicht auf sie3. (attempt to hear)will you \listen [out] for the phone? könntest du bitte aufpassen, ob das Telefon klingelt?4.▶ to \listen with half an ear mit halbem Ohr hinhörenII. interj hör mal!\listen, we really need to... [jetzt] hör mal, wir müssen...to have a \listen [to sth] [bei etw dat] genau hinhörenhave a \listen to this! hör dir das an!let Daryl have a \listen too lass Daryl auch mal hören* * *['lɪsn]viif you listen hard, you can hear the sea — wenn du genau horchst or hinhörst, kannst du das Meer hören
to listen for sth — auf etw (acc) horchen
the boys are listening for the bell at the end of the lesson — die Jungen warten auf das Klingeln am Ende der Stunde
we listened for footsteps approaching — wir horchten, ob sich Schritte näherten
to listen for sb — horchen or hören, ob jd kommt
2) (= heed) zuhörenlisten, I know what we'll do —
now listen here! — nun hör mir mal zu!
if he suggests anything, don't listen —
* * *listen [ˈlısn]A v/i1. horchen, hören, lauschen ( alle:to auf akk):listen! hör mal!b) auf jemanden, jemandes Rat hörenc) einem Rat etc folgen;listen for horchen auf (akk);listen for sb horchen, ob jemand kommt;listen out for your name to be called umg pass auf, falls du aufgerufen wirst;listen up bes US umg hör mal zu!;2. listen ina) Radio hören:listen in to a concert ein Konzert im Radio hören, sich ein Konzert im Radio anhören3. US sl sich gut etc anhören, klingenB v/t obs → list5 A* * *intransitive verblisten to music/the radio — Musik/Radio hören
just listen to the noise they are making! — hör dir bloß mal an, was sie für einen Lärm machen!
listen [out] for something/somebody — auf etwas (Akk.) horchen/horchen, ob jemand kommt
listen to something/somebody — (pay heed) auf etwas/jemanden hören
he wouldn't listen — (heed) er wollte nicht hören
Phrasal Verbs:* * *(to) v.horchen (auf) v.lauschen v.zuhören v. v.anhören v.hören v.mithören v.zuhören v. -
10 listen
1. I1) listen! (по)слушайте!, прислушайтесь!; speak and I will listen вы говорите, а я буду слушать; we listened but heard nothing мы прислушались, но ничего не услышали2) just listen! послушай только; listen! here's an idea послушай, [у меня] есть [прекрасная] мысль /идея/; listen I have something to tell you послушайте, я хочу вам что-то сказать; I've told him about it repeatedly but he doesn't listen я говорил с ним много раз, но он ничего не хочет слушать2. II1) listen intently (attentively, carefully, closely, eagerly, patiently, impatiently, sympathetically, obediently, intelligently, impassively, etc.) слушать внимательно и т. д.2) listen well (marvelously, fabulously, etc.) sl. звучать хорошо и т. д.; this tape listens well эта запись хорошо звучит; the new recording doesn't listen as well as the old one новая запись звучит хуже старой; how does it listen to you? как это по-вашему звучит?3. XIbe listened to he was not listened to его не слушали; if I were listened to... если бы меня послушали..., если бы посчитались с моим мнением...4. XVI1) listen to smb., smth. listen to a good speaker (to smb.'s conversation, to a story, to a lecture, to a talk from N, to the music of the band, etc.) (послушать хорошего оратора и т. д., I like to listen to good music я люблю слушать хорошую музыку; listen to me when I speak слушайте, когда я говорю; listen to the breathing of a sleeper (to the beating of one's heart, etc.) слушать /прислушиваться/ к дыханию спящего и т.д., listen to smb.'s heart выслушать [сердце у] кого-л.; listen for smth., smb. to do smth. listen for the clock to strike (for the watch to tick time, for the door to bang shut, for the doorbell to ring, etc.) прислушиваться [ и ждать], когда часы начнут бить /пробьют/ и т. д., he kept still, listening for any more noise to come он стоял тихо, прислушиваясь, не будет ли еще какого-нибудь шума; she listened for the people in the next room to leave она ждала, пока не услышит, что из соседней комнаты все ушли; listen for smth. listen for the bell (for the doorbell, for a footstep, for the children's voices, etc.) прислушиваться к звонку и т. д., [настороженно] ждать звонка и т. д., listen for an answer хотеть услышать ответ; listen with smth. listen with half-closed eyes (with interest, with respect, with both ears, with condescension, with open eyes, with open mouth, with kindness, etc.) слушать с полузакрытыми глазами и т. д.2) listen to smb. listen to one's parents (to one's brother, to one's elders, to the teacher, etc.) слушаться) родителей и т. д., прислушиваться к мнению родителей и т. д., listen to smth., smb. listen to smb.'s wishes (to smb.'s desires, to smb.'s complaints, to the protestations of the lodgers, to smb.'s counsels, etc.) выслушивать чьи-л. пожелания и т. д.; прислушиваться к чьим-л. пожеланиям и т. д.; he never listens to my advice он никогда не прислушивается к моим советам; listen to the suggestions of wisdom (to the views which differ from his own, to a few home truths, etc.) прислушаться к мудрым предложениям и т. д., you have been listening to tales ты наслушался сказок; he is fooling you, don't listen to him он дурачит тебя, не слушай его; listen to a request выслушать просьбу: listen to temptation поддаться искушению; listen to reason послушаться голоса разума5. XVIIlisten to smb., smth. doing smth. listen to smb. singing (to smb. talking, to them discussing their plans, to the bough beating against the windowpane, etc.) слушать /прислушиваться/, как кто-л. поет и т. д., we listened to the water trickling into the sand мы прислушивались к тому, как вода тонкой струйкой утекала в песок;6. XXVII1listen to what is done listen to what is said (to what smb. says, etc.) слушать, что говорят и т. д.; listen to what I have to say выслушайте внимательно, что я хочу вам сказать; they weren't listening to what was being said они не прислушивались к тому, о чем шла речь -
11 listen
1. [ʹlıs(ə)n] nслушание; прослушивание2. [ʹlıs(ə)n] v1. слушатьto listen to a lecture [to music] - слушать лекцию [музыку]
to listen for smth. - стараться расслышать что-л.
to listen for the moment when the music changes - стараться уследить за моментом, когда меняется мелодия
we listened but we heard nothing - мы слушали, но ничего не слышали
listen here! - послушай(те)!; послушай, что я говорю!
please listen for the telephone while I'm in the garden - пожалуйста, послушай телефон, пока я буду в саду
2. слушать, выслушивать с вниманиемthey heard the teacher's voice but didn't listen to what was said - они слышали голос учителя, но не прислушивались внимательно к тому, что он говорил
he is fooling you, don't listen to him - он тебя дурачит, не обращай на него внимания
2) уступать (просьбе; тж. искушению); соглашаться ( на предложение) -
12 listen
[΄lisn] v լսել, ունկնդրել. listen to music. երաժշտություն լսել. Don’t listen to him Մի՛ լսիր նրան. listen closely/carefuly/attentively ուշադիր լսել. listen in ռադիո լսել. listen here/to me խսկց. Ինձ լսե՛ք -
13 listen
verb1) слушать; прислушиваться (to); listen here! послушай!; listen for smth. прислушиваться, стараться услышать2) выслушивать со вниманием3) слушаться; уступать (просьбе, искушению)listen in* * *(v) выслушать; выслушивать; слушать* * *слушать; выслушивать* * *[lis·ten || 'lɪsn] v. слушать, выслушивать со вниманием, прослушать, заслушивать; слушаться, прислушиваться; уступать; ждать сигнала* * *внимайтевниматьпослушатьприслушиватьсяслушайтеслушатьслушаться* * *1. гл. 1) а) слушать; выслушивать (to) б) внимательно воспринимать 2) слушаться; прислушиваться (к чьему-л. мнению) 3) звучать, казаться, создавать впечатление 2. сущ. слушание -
14 listen
v1) слухати; прислухатися, вислуховувати з увагою2) слухатися; прислухатися (до поради); піддаватися3) поступатися, робити поступку; погоджуватися (з пропозицією)listen in — слухати радіопередачу; підслуховувати, перехоплювати радіопередачу (розмову по телефону)
* * *I nслухання; прослуховуванняII v1) слухати2) слухати, вислухувати з увагою3) слухатися; прислухатися; поступатися -
15 listen
['lɪsn]v1) слу́хати; прислуха́тися2) ви́слухати (to)listen here! — послу́хай!
3) слу́хатися; поступа́тися, роби́ти по́ступку (комусь, чомусь)• -
16 listen
['lɪs(ə)n]1) Общая лексика: внимательно выслушивать, внимать, выслушать, выслушать со вниманием, выслушивать, выслушивать со вниманием, ишь, послушаться, прислушаться, прислушиваться, прослушивание, слушание, слушать (listen here! - послушай!), слушаться, уступать (просьбе, искушению), уступить, прислушиваться (к совету), соглашаться (на предложение), поддаваться (убеждению)2) Компьютерная техника: ждать сигнала3) Техника: послушать, прослушивать, подслушивать (переговоры по телефону)4) Сленг: выглядеть искренним, выглядеть разумным, выглядеть честным, казаться искренним, казаться разумным, казаться честным5) Вычислительная техника: ожидание (примитив транспортных протоколов), прослушивать (сеть в целях диагностики), перехватывать (сигнал), анализировать состояние линии связи или шины6) Сетевые технологии: ожидать -
17 here
hiə
1. adverb1) ((at, in or to) this place: He's here; Come here; He lives not far from here; Here they come; Here is / Here's your lost book.) aquí; ahí2) (at this time; at this point in an argument: Here she stopped speaking to wipe her eyes; Here is where I disagree with you.) entonces; llegado a ese punto; en este punto (no estoy de acuerdo...)3) (beside one: My colleague here will deal with the matter.) aquí presente
2. interjection1) (a shout of surprise, disapproval etc: Here! what do you think you're doing?) oye, eh2) (a shout used to show that one is present: Shout `Here!' when I call your name.) presente•- hereabout
- hereafter
- the hereafter
- hereby
- herein
- herewith
- here and there
- here goes
- here's to
- here
- there and everywhere
- here you are
- neither here nor there
here adv aquítr[hɪəSMALLr/SMALL]1 aquí■ here's the bus! ¡aquí viene el autobús!\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLhere and there aquí y alláhere's to...! ¡brindemos por...!■ here's to the future! ¡brindemos por el futuro!look here! ¡oye!, ¡oiga!to be neither here nor there no venir al casohere ['hɪr] adv1) : aquí, acácome here!: ¡ven acá!right here: aquí mismo2) now: en este momento, ahora, yahere he comes: ya vienehere it's three o'clock (already): ahora son las tres3) : en este puntohere we agree: estamos de acuerdo en este punto4)here you are! : ¡toma!adv.• acá adv.• aquí adv.interj.• presenteg interj.hɪr, hɪə(r)1)a) (at, to this place) aquí, acá (esp AmL); ( less precise) acáthe shops around here — las tiendas de por aquí or (esp AmL) de por acá
to be neither here nor there — no venir* al caso
b) (in phrases)here and now — ( right now) ahora mismo, en este mismo momento
the here and now — ( this life) esta vida; ( the present) el presente, el momento
here, there and everywhere — por todas partes
2) (calling attention to something, somebody)here's £20 — toma 20 libras
here comes Philip/the bus — aquí está Philip/el autobús
here goes: wish me luck! — allá voy, deséame suerte!
here we go again! — ( expressing exasperation) ya estamos or ya empezamos otra vez!
here's to the bride and groom — ( proposing a toast) brindemos por los novios
3)a) ( present)were you here last week? — ¿viniste la semana pasada?
Smith? - here! — ( in roll call) ¿Smith? - presente!
b) ( arrived)they're here! — ya llegaron!, ya están aquí!
winter'll be here before long — pronto llegará or empezará el invierno
c) ( available)help yourself, that's what it's here for — sírvete, para eso está
4)a) ( at this moment) entonceshere she hesitated — entonces or en ese momento titubeó
b) ( on this point)5) (as interj)[hɪǝ(r)]here, let me do it — trae, deja que lo haga yo
1. ADV1) (=in this place) aquíhere! — (at roll call) ¡presente!
winter is here — ha llegado el invierno, ya está aquí el invierno
•
he's well known around here — es muy conocido por aquísame 2., 1), today•
in here, please — aquí (dentro), por favor2) (=to this place) aquí, acá (esp LAm)look 2., 1)come here! — ¡ven aquí or (esp LAm) acá!
here we are, I've found it — aquí está, lo encontré
here it is, under the cushion — aquí está, debajo del cojín
did you want the corkscrew? here it is — ¿querías el sacacorchos? aquí lo tienes
here you are, you can have my seat — toma, puedes sentarte en mi sitio
here you are, I've fixed it — toma or aquí lo tienes, lo he arreglado
4) (=at this time)here I should remind you that... — ahora os debería recordar que...
what we're talking about here is... — de lo que esto se trata es...
5) (=on this point) en este punto6) (in phrases)•
here we go again! — ¡ya estamos otra vez!•
here goes! — ¡ahí va!•
here lies... — aquí yacen los restos de...•
whether or not he realized was neither here nor there — el que se hubiera dado cuenta o no no venía al casothe difference of £5 was neither here nor there — las 5 libras de diferencia no iban a ninguna parte
I must warn you here and now that... — te tengo que advertir ahora mismo que...
•
here and there, I do a bit of teaching here and there — suelo dar alguna que otra clasehere, there and everywhere — en todas partes
•
here's to..., here's to the happy couple! — ¡a la salud de los novios!here's to your new job! — ¡por tu nuevo trabajo!
2.EXCLhere, you try and open it! — ¡toma, intenta abrirlo tú!
here, that's my dinner you're eating! — ¡oye tú, que esa es mi cena!
3.N* * *[hɪr, hɪə(r)]1)a) (at, to this place) aquí, acá (esp AmL); ( less precise) acáthe shops around here — las tiendas de por aquí or (esp AmL) de por acá
to be neither here nor there — no venir* al caso
b) (in phrases)here and now — ( right now) ahora mismo, en este mismo momento
the here and now — ( this life) esta vida; ( the present) el presente, el momento
here, there and everywhere — por todas partes
2) (calling attention to something, somebody)here's £20 — toma 20 libras
here comes Philip/the bus — aquí está Philip/el autobús
here goes: wish me luck! — allá voy, deséame suerte!
here we go again! — ( expressing exasperation) ya estamos or ya empezamos otra vez!
here's to the bride and groom — ( proposing a toast) brindemos por los novios
3)a) ( present)were you here last week? — ¿viniste la semana pasada?
Smith? - here! — ( in roll call) ¿Smith? - presente!
b) ( arrived)they're here! — ya llegaron!, ya están aquí!
winter'll be here before long — pronto llegará or empezará el invierno
c) ( available)help yourself, that's what it's here for — sírvete, para eso está
4)a) ( at this moment) entonceshere she hesitated — entonces or en ese momento titubeó
b) ( on this point)5) (as interj)here, let me do it — trae, deja que lo haga yo
-
18 Hert zich ein!
Listen here! -
19 Hert zich ein
Listen here!Yiddish-English dictionary (in roman letters) > Hert zich ein
-
20 qui
herequi vicino near herefin qui up to herepassa di qui! come this way!voglio uscire di qui I want to get out of heredi qui a un mese a month from now, in a month's time* * *qui avv.1 ( in questo luogo) here [cfr. qua ]: qui non c'è nessuno, there's no one here; fa molto caldo qui, it's hot here; erano qui un attimo fa, they were here a moment ago; sarà qui a momenti, he'll be here any moment; portalo qui, bring it here; guardate qui, look here; fermati, vieni qui, stop, come here; resta qui dove sei, stay here where you are; abito qui da anni, I've lived here for years; l'ho trovato proprio qui, I found it right here; ho male qui, it hurts here; vieni qui in salotto, come here to the sitting room; mettetelo qui nell'angolo, put it here in the corner; da qui alla stazione ci sono dieci minuti di strada, it takes ten minutes to get from here to the station; non ti sento da qui, I can't hear you from here; sono andati su di qui, they went up here; esci subito di qui!, get out of here at once! // qui dentro, fuori, in, out here // qui dirimpetto, right opposite // qui sotto, sopra, down, up here // qui vicino, near here // fin qui, up to here, up to this point; so far (anche fig.): siamo venuti fin qui a piedi, we walked up to here (o up to this point); e fin qui non posso dargli torto, I can't blame him up to this point; e fin qui tutto bene, so far so good // di qui, ( da questo luogo) from here; ( da queste parti) by here; round here; hereabouts; ( in questa direzione) this way; ( da questo lato) on this side // è gente di qui, they're locals; non è di qui, he's a stranger here2 ( in espressioni di tempo): di qui in avanti, from now on (letter. henceforth); di qui a un anno, a year from now (letter. hence); di qui a otto giorni, a week today; fin qui ho taciuto, ma ora è venuto il momento di parlare, I have kept silent so far (o up to now), but the time has come for me to speak3 (fig.) ( a questo punto, in questo caso): qui le cose si mettono male, things are starting to look bad; qui comincia il bello, here's the funny part; qui hai torto, you're wrong in this case; qui ci vuole una radiografia, what's needed now is an X-ray; è stata una ragazzata, e tutto finisce qui, it was just an escapade, and there's an end to it; ma non finisce qui, but that isn't the end of it; è tutto qui il problema?, is that all it is? // di qui deriva che..., hence it follows that...4 ( con uso rafforzativo o enfatico): eccomi, eccolo qui, here I am, here he is; date qui, give it here; prendi qui, take this; senti un po' qui, just listen here; chi è questo tipo qui?, who's this fellow?; quel cacciavite non va bene, prendi questo qui, that screwdriver is no use, take this one; ecco qui che bel guaio hai combinato!, just look what a mess you've caused!; ma guarda qui che cosa doveva capitare!, just look what's happened!; qui ti voglio!, now you are asking!; è qui che hai torto!, that's where you're wrong!5 (comm., spec. nel linguaggio burocratico) herewith: qui accluso, we herewith enclose (o please find enclosed).* * *[kwi]1) (stato e moto) herequi Sandra Seitan, da Tokyo, a voi Roma — this is Sandra Seitan in Tokyo, back to you in Rome
e io sono qui ad aspettare — and here I am, waiting
qui dentro, sopra — in here, up here
qui sotto — under here; (in testo) here below
qui intorno — around here, hereabouts
eccomi qui! — here I am! (rafforzativo)
non sono potuto venire, tutto qui! — I couldn't come, that's all!
qui viene il bello — now comes the best of it; (in questo frangente)
qui ci vuole molta calma — here we have to be calm; (finora)
fin qui — so far, up to here, until now
3) di quidi qui in avanti — (di spazio) from here on(wards); (di tempo) from now on(wards)
* * *qui/kwi/1 (stato e moto) here; qui Sandra Seitan, da Tokyo, a voi Roma this is Sandra Seitan in Tokyo, back to you in Rome; e io sono qui ad aspettare and here I am, waiting; è qui che this is where; qui e là here and there; qui dentro, sopra in here, up here; qui sotto under here; (in testo) here below; qui intorno around here, hereabouts; eccomi qui! here I am! (rafforzativo) chi è questo qui? who's this one here? ecco qui i tuoi soldi! here is your money! guarda qui che confusione! look what a mess! tieni qui! here (you are)! tutto qui? will that be all? il problema è tutto qui that's the whole point of the matter; non sono potuto venire, tutto qui! I couldn't come, that's all!2 (a questo punto) fermiamoci qui let's stop here; qui scoppiò in lacrime at this point she burst into tears; qui viene il bello now comes the best of it; (in questo frangente) qui ci vuole molta calma here we have to be calm; (finora) fin qui so far, up to here, until now3 di qui fuori di qui! get out of here! (per) di qui this way; la gente di qui the people from around here; di qui in avanti (di spazio) from here on(wards); (di tempo) from now on(wards); di qui a poco before long; di qui a una settimana one week from now.
См. также в других словарях:
listen here — listen (here) spoken phrase used when you want someone to pay attention to what you are saying, especially when you are annoyed with them Now listen here, you, I’m not paying any more than we agreed. Thesaurus: expressions used for telling… … Useful english dictionary
Listen Here! — Infobox Album Name = Listen Here! Type = compilation Longtype = Artist = Various artists Released = 1968 Recorded = Genre = Folk Length = Label = Transatlantic Producer = Reviews = Last album = This album = Next album = Listen Here! is a sampler… … Wikipedia
Here We Go Again — may refer to:In film and television: * Here We Go Again (TV series), a 1970s American sitcom starring Larry Hagman * Here We Go Again , a 1942 film featuring Ginny SimmsIn music:Albums: * Here We Go Again (SR 71 album), and the title song * Here… … Wikipedia
listen — [[t]lɪ̱s(ə)n[/t]] ♦♦ listens, listening, listened 1) VERB If you listen to someone who is talking or to a sound, you give your attention to them or it. [V to n] He spent his time listening to the radio... Sonia was not listening. Derived words:… … English dictionary
listen — lis|ten1 [ lısn ] verb intransitive *** 1. ) to pay attention to a sound, or to try to hear a sound: When he speaks, everybody listens. listen to: Do you like listening to music? listen for: She was listening for the sound of his key in the lock … Usage of the words and phrases in modern English
listen — I UK [ˈlɪs(ə)n] / US verb [intransitive] Word forms listen : present tense I/you/we/they listen he/she/it listens present participle listening past tense listened past participle listened *** 1) to pay attention to a sound, or to try to hear a… … English dictionary
Here I Am (Kelly Rowland album) — Here I Am … Wikipedia
Here's your mule — / Where s my mule? ( Mister, here s your mule / Mister, where s my mule? ) was a famous Confederate catch phrase during the Civil War, and is often noted in Civil War histories. [Moore, The Rebellion Record , p. 288: The cry of Here s your mule,… … Wikipedia
Here's Your Mule — or Where s my mule? (Mister, here s your mule or Mister, where s my mule?) was a Confederate catch phrase during the Civil War, often noted in Civil War histories.[1] It resulted in several Civil War songs, including Here s Your Mule , How Are… … Wikipedia
Here Comes the Rain Again — Eurythmics Veröffentlichung 16. Januar 1984 Länge 4:56 Genre(s) Synthie Pop Autor(en) Dave Stewart … Deutsch Wikipedia
here / hear — Here refers to the place where you are: You should come here more often. Hear is to listen with the ears: Am I speaking loud enough for you to hear me? … Confused words